据https://www.mprnews.org/网站美国6月25日消息，反对铜镍矿开采的人士敦促明尼苏达州监管机构修改该州的铜镍矿开采政策，以禁止分界野趣泛舟水域（Boundary Waters Canoe Area Wilderness，简称BWCAW）所在的流域之内开展此类矿业开发。

根据6月24日的新闻透露，一项“拯救分界水域行动”（The Campaign to Save the Boundary Waters）根据《明尼苏达州环境权利法》（Minnesota Environmental Rights）提起诉讼，请求法官下令明尼苏达州自然资源局（Minnesota Department of Natural Resources，简称DNR）启动一项公共程序，以修改明尼苏达州有色金属开采规定，来充分保护分界水域的水和空气质量、荒野特性和其他不可替代的自然资源，并禁止在雷尼河源头流域（Rainy River-Headwaters）开采硫化铜和进行相关的地面活动。

如果能成功修改此项规定，将有效阻止在伦敦上市的安托法加斯塔公司（Antofagasta）的特温金属项目（Twin Metals）在桦木湖（Birch Lake）沿岸建立地下铜镍矿山、加工厂和尾矿存储设施的计划，因为桦木湖的水会经卡维希维河（Kawishiwi）流入分界野趣泛舟水域。

“拯救分界水域行动”的执行领袖汤姆·兰德维尔（Tom Landwehr）在前州长马克·代顿（Mark Dayton）任职期间担任明尼苏达州自然资源局专员8年。他对《新闻论坛报》（News Tribune）记者说，1993年制定的规则已经过时且未经测试。

兰德维尔说，“在当时，这些政策被认为足以保护分界水域。如今，人们对物种、水污染，以及沉积物中硫酸盐和汞的影响有了更多的了解。我们在27年中学到了很多东西。”

虽然州法律是由明尼苏达州立法机构制定的，但要由州政府机构来制定实施这些法律的规则。

目前，该法规要求采矿需距离分界水域边缘四分之一英里以外；但兰德维尔说，现在是时候禁止在整个雷尼河流域进行铜镍矿开采了，因为该流域中的任何污染都会流入分界野趣泛舟水域。

1月，美国众议员贝蒂·麦科鲁姆（Betty McCollum）、圣保罗（ D-St. Paul）介绍了一项法案，该法案将禁止在雷尼河流域的22万英亩的苏必利尔国家森林公园（Superior National Forest）进行矿业开采。此法案如果获得通过，也将阻止特温金属项目展开。虽然该法案只会影响联邦土地，但兰德维尔说，州法规的变更可能会禁止明尼苏达州整个流域内的采矿活动，包括联邦土地在内。

特温金属项目方面拒绝对24日的诉讼予以置评。

倡导铜镍矿开采的明尼苏达州矿业公司（Mining Minnesota）执行董事弗兰克·翁加罗（Frank Ongaro）说，他反对修改法规，州政府和联邦政府对特温金属项目的环境审查是“最可想象的研究”，因为它关注的只是一个具体项目提案的效果。

翁加罗在接受《新闻论坛报》采访时说，“这又是一次试图禁止采矿和推迟任何项目的绝望尝试。现有规则是周密全面的；是具有保护性的；是可执行的；并且它们没有歧视性。它们已经充分保护了所有流域，包括雷尼河流域。”

明尼苏达州自然资源局正在对特温金属项目进行环境审查的第一阶段，因为该机构正在准备环境评估工作的范围界定表和范围界定决议草案，该过程可能需要数年时间。

明尼苏达州的有色金属采矿规则目前仅用于批准波利米特（PolyMet）铜镍矿这一个项目，该项目位于流入苏必利尔湖（Lake Superior）的圣路易斯河（St. Louis River）流域内。波利米特项目尚未启动，因为其许可证面临众多法律挑战，兰德韦尔指出，国家法规从未监督过可运营的铜镍矿。

2019年11月，兰德韦尔在其作为明尼苏达州自然资源局专员的最后几个月任期内批准了波利米特项目。当他被问到是否希望自己改变规则，以便在担任明尼苏达州自然资源局专员时将铜镍矿项目划分到分界野趣泛舟水域之外，兰德韦尔表示这不合适。

明尼苏达州自然资源局没有立即就此诉讼发表评论。

（中国地质调查局南京中心，陈丹丹编译；文章来源：

https://www.mprnews.org/story/2020/06/25/duluth-news-tribune-new-lawsuit-targets-minnesotas-coppernickel-mining-rules）