据法新社8月21日报道，俄罗斯采矿业巨头诺德黄金公司（Nordgold）和中国山东黄金集团正在进行激烈的竞争，争夺加纳纳姆迪尼(Namdini)黄金项目的控股权。目前，该项目由卡帝诺资源有限公司（Cardinal Resources）拥有。

2019年10月28日：根据一项研究，纳姆迪尼金矿项目跻身于世界上最好的黄金项目之列

卡帝诺资源有限公司公布了一份可行性研究报告。根据该研究，其加纳纳姆迪尼黄金项目将有能力在15年的寿命内生产420万盎司(130吨)黄金，平均总成本为895美元/盎司（31.6美元/克）。要实现这一潜力，该公司将投资3.9亿美元，成本将在不到2年的时间内就可以收回。

该项目在整个运营期内可产生14.6亿美元的税前现金流。卡帝诺资源公司首席执行官阿尔奇·科米兹迪斯（Archie Koimtsidis）表示，“根据可行性研究的产量预测，纳姆迪尼项目已跻身全球最大，财务状况良好且尚未开发的金矿项目之列。

2020年3月16日：俄罗斯诺德黄金公司向卡帝诺资源公司提出2.27亿美元的收购要约

俄罗斯公司诺德黄金公司完成了一项交易，将其在卡帝诺资源公司的股份提高到19.9％；因此，该公司正发起攻势以完全控股该公司。

俄罗斯公司诺德黄金公司提出回购要约2.27亿美元，每股出价45.77美元，较卡帝诺宣布时的当前股价溢价83％。在提出最终报价之前，诺德黄金公司希望对纳姆迪尼黄金项目进行尽职调查。

在黄金价格上涨的背景下，观察人士认为，这家俄罗斯巨头的这一出价是希望扩大其在该地区(西非)的市场，该公司已经在西非拥有几个项目。

2020年3月30日：卡帝诺资源公司授权诺德黄金公司对纳姆迪尼金矿项目进行尽职调查

诺德黄金公司的有条件收购要约宣布几天后，卡帝诺资源公司表示正在与这家俄罗斯公司“建设性地”合作。双方之间达成了保密协议，并且诺德黄金公司被授予对纳姆迪尼金矿项目数据的完全访问权限，以便能够进行尽职调查。

应当指出的是，尽管诺德黄金公司此时是卡帝诺资源公司的主要股东（拥有19.9％的股份），但该公司尚未提出正式和最终收购要约。

2020年6月18日：卡帝诺资源公司宣布中国山东黄金公司的竞争性报价

卡帝诺资源公司与中国山东黄金公司签订谅解备忘录，山东黄金拟以每股60美元的价格收购其100%的股本。新的报价虽然仍有条件，但比诺德黄金公司提出的45.77美元的报价溢价31.1%。

尽管此后没有发布有关尽职调查和收购要约的最新动态，但卡帝诺资源公司的董事会建议股东接受山东黄金公司的要约，董事会在几位专家的协助下仔细研究了这一要约。该公司的董事，他们的总股份占6.37%，表示在没有更好的提议的情况下，他们打算同意该收购要约。

2020年7月15日：诺德黄金公司提出一项新的高于山东黄金集团的报价

随着金价持续上涨，俄罗斯诺德黄金公司没有放弃收购卡帝诺资源公司及其在加纳的纳姆迪尼金矿项目的意图。它又提出了新的收购要约，现在以每股66美元的价格收购1.7亿股卡帝诺资源公司的股份。诺德黄金公司希望事实上将其在卡帝诺资源公司的持股比例提高到50.1%。

新的报价比山东黄金公司的出价高出10%，比诺德黄金公司第一次出价时的卡帝诺资源公司股价溢价164%。虽然卡帝诺资源公司已经在与中国山东黄金公司谈判，但卡帝诺资源公司领导人建议股东们不要采取行动，等待与财务顾问一起做出决定。

2020年7月17日：加纳议会批准纳姆迪尼金矿项目的采矿许可证

加纳议会于2017年批准了政府与卡帝诺资源公司之间的协议，为纳姆迪尼金矿项目颁发采矿许可证。这是该公司朝着开发黄金项目的目标迈出的重要一步。该公司首席执行官阿奇·科伊姆西迪斯(Archie Koimtsidis)说，“这一批准以及环境保护局(EPA)最近颁发的环境许可证，以及我们的取水许可证和搬迁计划(DES Population，简称NDLR)的批准，使纳姆迪尼黄金项目处于极其安全和强有力的发展地位。”

2020年7月22日：中国山东黄金公司提高报价

纳姆迪尼金矿项目比以往任何时候都更成为聚光灯下的焦点。在诺德黄金公司公开报价一周后，卡帝诺资源公司表示，他收到了来自中国的新报价。山东黄金公司这次出价为每股卡帝诺资源公司股票70美元；相比之下，其第一次出价为60美元，诺德黄金公司上次出价为66加元。该公司在新闻稿中称，“鉴于山东黄金的改进要约，以及诺德黄金公司的竞争性回购要约，建议股东目前不要就所持股份采取行动。”并称正在考虑各种方案。

2020年7月27日：卡帝诺资源公司的董事会建议股东接受中国山东黄金公司的报价

卡帝诺资源公司董事会与其财务顾问考虑了双方的最后报价后，一致建议股东接受中国山东黄金公司的报价，拒绝诺德黄金公司的报价。

应该指出的是，从财务角度来看，山东黄金集团的出价（3.95亿美元）要比诺德黄金公司的出价要高；但卡帝诺资源公司的高管还列举了其他一些决定理由。他们认为，除其他外，与中国公司的交易更有可能在合理的时间内完成。同时，根据资深人士(来自ASX和TSX)的说法，与诺德黄金公司达成的协议可能会遇到监管问题和复杂问题(尤其是在加拿大)，因为俄罗斯联邦没有按照正确的步骤投标。

2020年7月30日：俄罗斯投标将持续到8月底

诺德黄金公司发表了一份公报；它在公报中告诉卡帝诺资源公司的股东，它的出价是“为他们的股票实现明确、确定和立即价值的独特机会”。这家俄罗斯公司明确表示，对卡帝诺资源公司的估值为3.47亿美元的提议将保持有效，直到2020年8月31日证券交易所收盘。

此外，该公司还解决了卡帝诺资源公司董事会对在加拿大交易所进行交易可能存在困难的担忧，并指出其报价仅在已经获得该公司授权的澳大利亚市场进行，在那里它已经获得了监管机构外国投资审查委员会(FIRB)的批准。它表示，其无条件要约一旦获得收购批准，将立即会向股东支付现金。

今天：谁将最终控制卡帝诺资源公司及其纳姆迪尼金矿项目？

卡帝诺资源公司的股东尚未做出决定。该公司计划在8月中旬之前与山东黄金集团合作提供必要的文件，以帮助他们做出正确的选择。由于诺德黄金公司的报价将于8月底到期，月底前有可能出现新的发展。

但无论最终所有者是谁，纳姆迪尼金矿项目都将是这场竞争的赢家。因为卡帝诺资源公司将找到一个投资方来资助它的发展。该项目最终的利润对持有者和目前非洲黄金生产领先者加纳来说都将是可观的。

与此同时，值得注意的是，金价目前仍处于上升趋势中。最近黄金的交易价格为每盎司2,000美元。上周，在俄罗斯宣布推出新冠肺炎疫苗后，金价经历了连续几天的下跌，但此后又回升至1,900美元/盎司关口上方。如果疫苗真的有效，全球经济将从危机中复苏，分析师仍预计金价将稳定在每盎司1,800美元左右。

（中国地质调查局天津中心，戴朝成编译；原文网址：https://www.agenceecofin.com/or/2108-79383-ghana-bras-de-fer-entre-chinois-et-russes-pour-le-controle-de-l-or-de-namdini）