津巴布韦《纪事报》消息：总部位于米德兰德（MIDLANDS）的奇莫纳矿业公司（Chimona Mining Company）已将触角伸向北马塔贝莱兰省（Matabeleland North）的布比地区（Bubi District）。该公司在该地区获得了新的金矿开采权，并将投资50万美元，建立一个黄金加工中心。预计这笔投资将创造更多就业机会，并推动手工采金活动在布比（Bubi）的正规化。布比是津巴布韦黄金资源丰富的地区之一。

北马塔贝莱兰省议员伊丽莎白·马苏库（Elizabeth Masuku）在视察因亚迪（Inyathi）地区矿山的演讲中呼吁，矿业社区在经济转型中发挥作用。

她说，奇莫纳（Chimona Mining Company）是一家本土老牌的黄金和采石场采矿公司，Bubi社区的黄金资源为当地人提供工作和机遇，有望2030年达到中上收入水平。

马苏库说，矿区所在的12个社区应该与当地的矿业投资者携手合作，以便获得最大的利益，如就业和参与下游企业的发展。

她说：“我非常高兴能在奇莫纳矿业公司举行会议，我对此感到自豪，因为这是我们津巴布韦自己的矿业公司。姆南加古瓦总统提出了2030愿景，而我们正参与其中；可以预见的是因亚迪（Inyathi）将更加繁荣。”她还说：“我们还可以建立各类农业基地和商业基地，因为这里的工人需要蔬菜、农产食品、零售和许多其他经济活动。”

“随着公司的发展，我们的经济也要发展。我获悉矿业公司已承诺向矿业社区的妇女和青年提供采矿设备。我们对此表示欢迎，但更重要的是要成长自己。”

奇莫纳矿业公司的总经理马鲁富·史乐（Marufu Sithole）阐述了公司的使命和战略目标。他说，虽然他的公司是从米德兰德省起步的，但他们很高兴能来到北马塔贝莱兰省。“奇莫纳矿业公司获得了本地的采矿权，我们相信津巴布韦经济将越来越好。”

“我们在本地采矿，也将反馈本地社区。我们将雇用当地人，资助需要援助的辛迪加和小规模矿工。我们致力于矿业行业在2023年实现120亿美元销售收入的目标，并将助力实现2030年愿景。”“我们希望和矿业社区共同参与实现这一目标和愿景。我们希望通过矿业活动看到不同的生活，希望你们都振作起来。”

史乐是津巴布韦矿工联合会（Zimbabwe Miners Federation，简称ZMF）的第一副主席，该联合会是全国所有小型矿工的保护组织。矿业是津巴布韦经济的支柱产业之一，预计到2023年将实现120亿美元的收益。大量的矿业投资项目正处于不同的执行阶段，涉及各种关键矿物的开采，这些项目将助力矿业行业达到120亿美元的里程碑目标。

国会矿业和能源投资委员会（Parliamentary Portfolio Committee of Mines and Energy）委员，东鲁潘纳省（Lupane East）的立法议员彭伽尼·度贝（Bongani Dube），津巴布韦矿工联合会（ZMF）官员和社区领导人也参加了这次活动。

（中国地质调查局天津中心，何胜飞编译；陈秀法审核；张新元发布。资料来源：https://www.chronicle.co.zw/mining-firm-invests-us500k-in-bubi/）